Background music

Background music (EN)

Música de fondo (ES)

Música de fundo (PT)

O que é o sucesso (ou êxito)? Porque é que vivemos preocupad@s ou até mesmo obcecad@s com tê-lo, quando às vezes nem sabemos bem o que significa? Porque é que é tão importante na nossa sociedade ter sucesso? É importante para quem?

Durante muito tempo a obtenção de sucesso foi uma grande preocupação minha. E aposto que já foi, ou ainda é, uma grande preocupação da maioria das pessoas que estão a ler isto. Era uma preocupação daquelas que ‘toca’ na mente lá atrás, como música de fundo. Não estava todo o dia a pensar “tenho que ser bem sucedida”, na verdade acho que não pensava nada parecido. Mas estava constantemente a tentar atingir um ideal, que na verdade era inalcançável. Porque cada vez que atingia um objectivo, imediatamente aparecia outro que afinal é que era realmente importante alcançar.

Essa fome insaciável estava maioritariamente relacionada com o que os outros poderiam pensar sobre mim ou como me poderiam valorizar: que os meus amigos me achassem mais fixe, que os meus colegas que achassem mais competente, que os meus pais tivessem mais orgulho em mim, etc. Mas nunca sentia que aquilo que fazia efectivamente me ajudava a obter a aprovação que procurava.

Esta busca contínua fazia com que tivesse uma sensação de insatisfação constante. Por outro lado havia sempre coisas que eu achava que me levariam a conseguir a aprovação que pretendia, mas eram coisas que por alguma razão forte não queria fazer. Principalmente porque iam contra os meus valores ou contra a minha personalidade.

Um dia ouvi alguém falar sobre esta preocupação com o sucesso e identifiquei-me. E comecei a questionar-me sobre o assunto. Uma das primeiras coisas que fiz foi procurar o significado “oficial” das palavras sucesso e êxito. Partilho contigo a minha descoberta:

Segundo vários dicionários da língua portuguesa “sucesso” significa: aquilo que sucede (= acontecimento); resultado de ação ou empreendimento; o que tem bom resultado, boas vendas ou muita popularidade. E “êxito” define-se como: saída, fim, termo; resultado de uma acção; resultado feliz; celebridade ou popularidade.

Em espanhol apenas a palavra “êxito” (éxito) existe e está oficialmente definida como: resultado feliz de um negócio ou actuação; boa aceitação que tem alguém ou algo; fim ou término de um negócio ou assunto.

Mas foi na definição em inglês da palavra “sucesso” (success) que obtive mais esclarecimento: alcançar os resultados desejados ou esperados; atingir resultados positivos; realização de um objectivo ou propósito; obtenção de fama, riqueza ou status social.

Acho que podemos resumir o conceito em duas ideias chave: por um lado a ideia de um resultado positivo ou de um objectivo cumprido, e por outro a obtenção de popularidade, fama e/ou riqueza.

Isto desmistifica bastante a ideia de sucesso, verdade? Tendo em conta que tenho bastante assumido que ser famosa não me interessa, e ser rica não é um objectivo no qual ponha algum empenho, o que é que me importa desta ideia? Qual é o meu conceito de sucesso? Obtenção de resultados positivos e alcance de objetivos?

Sempre que as coisas às que me proponho têm resultados positivos, e sempre que atinjo objetivos, estou a ser sucedida ou a ter êxito? Mas isso acontece constantemente!

E finalmente a busca terminou.

Uma lista de objetivos cumpridos e resultados positivos dos últimos tempos confirmou a minha suposição. E finalmente senti-me uma pessoa de sucesso.

Acabei por criar um conceito próprio de sucesso que englobava melhor aquilo que passei a sentir como sucesso: viver a vida como a quero viver naquele momento. Periodicamente faço uma revisão do meu sucesso actual. Para tal basta perguntar-me se estou a levar a vida como quero e responder-me sinceramente. Se percebo que a resposta é não, então é porque há coisas que precisam ser mudadas. Coisas específicas e atingíveis que se podem mudar com um prazo mais ou menos previsível ou estimado. Objetivos que, depois de cumpridos, me colocam na vida que quero ter, naquele momento.

“Naquele momento” são palavras chave. Estamos em constante crescimento, mudança, evolução e por isso acho que devemos aceitar que o que queremos da vida também vai mudando. O truque é não ver a vida como um suceder constante de níveis num jogo sem final, mas sim como um conjunto de jogos que ganhas ou perdes (falhar é uma parte importante da vida e ensina-nos mais do que ganhar) sem que nenhum jogo seja mais importante que o anterior. Ou seja, ver o sucesso como um conjunto de sucessos e fracassos acumuláveis e não como algo inatingível.

Comecei também a ver o sucesso dos outros com outros olhos. De repente percebi quantas pessoas sucedidas tinha à minha volta. E percebi que aquelas pessoas que pareciam sucedidas mas realmente estão a jogar o jogo sem fim não o são. Não o são por uma razão muito simples, não se sentem sucedidas, porque o sucesso está lá naquele degrau ainda mais acima. Percebi que sucesso nunca vai chegar se estiveres à espera das outras pessoas para te entregarem o troféu. Tens que ser tu a colocar todas as medalhas ao pescoço, e não importa que os outros não as possam ver ou entender.

Acabo com a partilha de algo mais pessoal: Refletir sobre o sucesso fez-me perceber que estava muito dependente da opinião do meu pai sobre mim, como bitola para o meu sucesso. Na verdade passei uma grande parte da minha vida preocupada em fazê-lo orgulhoso. Em contrapartida eu e o meu pai temos, e sempre tivemos/teremos, maneiras muito diferentes de ver e compreender o mundo e a vida em geral. Percebi que era inútil tentar encontrar algo que o fizesse ter aquela sensação de que eu tinha seguido as suas pegadas e, ao mesmo tempo, me fizesse feliz a mim. Então decidi acreditar que, o que um pai no fundo quer é que @s filh@s sejam felizes. E percebi que me tinha que preocupar com a minha felicidade, que na realidade cada um se deve preocupar com a sua.

Qual é o teu conceito de sucesso? Consideras-te sucedid@?

O sucesso não é a chave para a felicidade. A felicidade é a chave para o sucesso. Se adoras aquilo que fazes, então serás és bem sucedido.  —  Albert Schweitzer (alteração à frase original feita pela Nico)

Fontes:

https://dicionario.priberam.org/sucesso

https://dicionario.priberam.org/%C3%AAxito

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/sucesso

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/%C3%AAxito

http://dle.rae.es/srv/fetch?id=HGAP1jB

https://en.oxforddictionaries.com/definition/success

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/success

 


 

Música de fondo (ES)

¿Qué es el éxito? ¿Por qué vivimos preocupad@s o incluso obsesionad@s con tenerlo, cuando a veces ni sabemos bien lo que significa? ¿Por qué es tan importante en nuestra sociedad tener éxito? ¿Es importante para quién?

Durante mucho tiempo la obtención de éxito fue una gran preocupación mía. Y apuesto que ha sido, o aún lo es, una gran preocupación de la mayoría de las personas que están leyendo esto. Era una preocupación de las que ‘toca’ en la mente por detrás, como una música de fondo. No estaba todo el día pensando “tengo que ser exitosa”, en realidad creo que no pensaba nada parecido. Pero estaba constantemente tratando de alcanzar un ideal, que en realidad era inalcanzable. Porque cada vez que acumplia un objetivo, inmediatamente aparecía otro que al final era el que realmente importaba alcanzar.

Este hambre insaciable estaba mayoritariamente relacionado con lo que otros podrían pensar sobre mí o cómo me podrían valorar: que mis amigos me pensaran que yo era guay, que mis colegas de trabajo pensaran que yo era competente, que mis padres tuvieran más orgullo en mí, etc.. Pero nunca sentía que lo que hacía realmente me ayudaba a obtener la aprobación que buscaba.

Esta búsqueda continua hacía que tuviera una sensación de insatisfacción constante. Por otro lado había cosas que yo creía que me llevarían a conseguir la aprobación que pretendía, pero eran cosas que por alguna razón fuerte no quería hacer. Principalmente porque iban contra mis valores o contra mi personalidad.

Un día oí a alguien hablar de esta preocupación con el éxito y me sentí identificada. Entonces empecé a cuestionarme sobre el tema. Una de las primeras cosas que hice fue buscar el significado “oficial” de la palabra éxito. Comparto contigo lo que descubrí:

De acuerdo con varios diccionarios de la lengua portuguesa “éxito” (sucesso/êxito) significa: lo que tiene buen resultado, buenas ventas o mucha popularidad; salida, fin, término; resultado de una acción; resultado feliz; celebridad o popularidad.

En español “éxito” es oficialmente definido como: resultado feliz de un negocio, actuación; buena aceptación que tiene alguien o algo; fin o terminación de un negocio o asunto.

Pero fue en la definición en inglés de la palabra éxito (success) que obtuve más aclaración: alcanzar los resultados deseados o esperados; alcanzar resultados positivos; realización de un objetivo o propósito; obtención de fama, riqueza o status social.

Creo que podemos resumir el concepto en dos ideas clave: por un lado la idea de un resultado positivo o de un objetivo cumplido, y por otro la obtención de popularidad, fama y / o riqueza.

Esto desmitifica bastante la idea de éxito, verdad? Teniendo en cuenta que tengo bastante asumido que ser famosa no me interesa, y ser rica no es un objetivo en el que ponga cualquier empeño, ¿qué me importa de esta idea? ¿Cuál es mi concepto de éxito? Obtención de resultados positivos y alcance de objetivos?

¿Siempre que las cosas a las que me propongo tienen resultados positivos, y siempre que alcanzo objetivos, estoy teniendo éxito o siendo exitosa? ¡Pero eso sucede constantemente!

Y finalmente la búsqueda terminó.

Una lista de objetivos cumplidos y resultados positivos de los últimos tiempos confirmó mi suposición. Y finalmente me sentía una persona de éxito.

Terminé creando un concepto propio de éxito que abarcaba mejor aquello que pasé a sentir como éxito: vivir la vida como la quiero vivir en aquel momento. Periódicamente hago una revisión de mi éxito actual. Para ello basta preguntarme si estoy llevando la vida como quiero, y responderme sinceramente. Si percibo que la respuesta es no, entonces es porque hay cosas que necesitan ser cambiadas. Cosas específicas y alcanzables que se pueden cambiar con un plazo más o menos previsible o estimado. Objetivos que, después de cumplidos, me colocan en la vida que quiero tener, en aquel momento.

“En aquel momento” son palabras clave. Estamos en constante crecimiento, cambio, evolución y por eso debemos aceptar que lo que queremos de la vida también va cambiando. El truco es no ver la vida como un suceder constante de niveles en un juego sin final, sino como un conjunto de juegos que ganas o pierdes (fallar es una parte importante de la vida y nos enseña más que ganar) sin que ningún juego sea más importante que el anterior. Es decir, ver el éxito como un conjunto de éxitos y fracasos acumulables y no como algo inalcanzable.

Comencé también a ver el éxito de otros con otros ojos. De repente me di cuenta de cuántas personas exitosas tenía a mi alrededor. Y me di cuenta que aquellas personas que parecen exitosas, pero realmente están jugando al juego sin fin, no lo son. No lo son por una razón muy simple, no se sienten exitosas, porque el éxito está allí, en aquel escalón aún más arriba. Me di cuenta de que el éxito nunca llegará si esperas que otras personas te entreguen el trofeo. Tendrás que ser tú a poner todas las medallas al cuello, y no importa que los demás no las puedan ver o entender.

Finalizo compartiendo algo aún más personal: Reflexionar sobre el éxito me hizo percibir que estaba muy dependiente de la opinión de mi padre sobre mí, como medidora de mi éxito. En realidad pasé una gran parte de mi vida preocupada por hacerlo orgulloso. En cambio yo y mi padre tenemos, y siempre hemos tenido/tendremos, maneras muy diferentes de ver y comprender el mundo y la vida en general. Me di cuenta de que era inútil intentar encontrar algo que le hiciera tener esa sensación de que yo había seguido sus pasos y al mismo tiempo me hiciera feliz. Entonces decidí creer que lo que un padre en el fondo quiere es que sus hij@s sean felices. Y me di cuenta de que tenía que preocuparme por mi felicidad, que en realidad cada uno debe preocuparse por la suya.

¿Cuál es tu concepto de éxito? ¿Te consideras exitos@?

El éxito no es la clave para la felicidad. La felicidad es la clave del éxito. Si amas lo que haces tendrás tienes éxito. —  Albert Schweitzer (modificación a la cita original por Nico)

Fuentes:

https://dicionario.priberam.org/sucesso

https://dicionario.priberam.org/%C3%AAxito

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/sucesso

https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/%C3%AAxito

http://dle.rae.es/srv/fetch?id=HGAP1jB

https://en.oxforddictionaries.com/definition/success

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/success

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *